 |
|
Michel de Broin et Eve Sussman au MAC
Michel de Broin and Eve Sussman at the MAC
Canada
|
|
Montréal, le 22 mai 2013 – Pour lancer la saison estivale, le Musée d’art contemporain de Montréal (MAC) présente une exposition-bilan consacrée à l’artiste montréalais Michel de Broin. Première présentation majeure dans un musée au Canada, Michel de Broin rassemble quelque 30 œuvres, dont près du tiers inédites et créées pour l’occasion. En même temps, le MAC propose la première exposition individuelle au Canada dédiée à l’artiste Eve Sussman et à la Rufus Corporation de Brooklyn. Michel de Broin et Eve Sussman ● Rufus Corporation seront à l’affiche au Musée d’art contemporain de Montréal du 24 mai au 2 septembre 2013.
|
Montreal, May 22, 2013 – To launch the summer season, the Musée d’art contemporain de Montréal (MAC) is presenting a critical overview of the work of Michel de Broin. The first major Canadian museum exhibition devoted to this Montréal artist, Michel de Broin brings together some thirty pieces, several of them new and produced specially for this occasion. At the same time, the MAC has mounted the first solo show in Canada focusing on Brooklyn-based artist Eve Sussman and Rufus Corporation. Michel de Broin and Eve Sussman ● Rufus Corporation will be on view at the Musée d’art contemporain de Montréal from May 24 to September 2, 2013.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
L’ESCALERIE et la SHED architecture
collaborent à l’occasion du SIDIM
Canada
|
|
Montréal, le 21 mai 2013 – Dans le cadre de sa présence au SIDIM, du 23 au 26 mai à la Place Bonaventure, L’ESCALERIE, chef de file en conception et fabrication d’escaliers contemporains sur mesure au Québec, a misé sur le talent en design de la SHED architecture pour créer un stand qui met en valeur le superbe escalier conçu pour l’évènement.
|
This press release is only available in French.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
lemay participe à la conception architecturale
ainsi qu’à l’aménagement intérieur
du complexe Mount Stephen
lemay participates in the architectural
and interior design of the Mount Stephen complex Canada
|
|
Montréal, le 21 mai 2013 – Lemay conçoit un nouvel hôtel de prestige sur le site du club Mount Stephen situé au 1440, rue Drummond à Montréal. Le Groupe Tidan, propriétaire du bâtiment au caractère patrimonial indéniable, a débuté la construction d’un hôtel d’approximativement 80 chambres au cœur du centre-ville.
|
Montreal, May 21, 2013 – Lemay designs a new luxury hotel on the Mount Stephen Club site located on 1440 Drummond Street in Montreal. In fact, Tidan Group, owner of this impressive heritage building, has started the construction of an 80-room hotel at the heart of downtown.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
+tongtong designs fashion
retail boutique Annie Aime
Canada
|
|
Ce communiqué est uniquement
disponible en anglais.
|
Toronto, May 16, 2013 – Multidisciplinary design studio +tongtong recently completed a bold, layered interior for Annie Aime, the latest Toronto retail space from Parisienne fashion retailer Annie Mesenge. Designed to be a flexible, open-concept environment that can easily be transformed into a space for art openings and other events, the interior is one of the first to implement +tongtong’s recently launched Les Ailes Noires series of freestanding clothing racks.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
XYZ s’associe aux voyages cosmiques du
Planétarium Rio Tinto Alcan !
XYZ: Partner in the cosmic voyages at the
Rio Tinto Alcan Planetarium!
Canada
|
|
Montréal, le 15 mai 2013 – XYZ Technologie Culturelle signe, en collaboration avec le spécialiste américain des spectacles de planétarium Sky-Skan, la réalisation des deux dômes immersifs du nouveau Planétarium Rio Tinto Alcan qui a ouvert ses portes le 6 avril dernier. 46 ans après la création du premier planétarium de Montréal, ces nouvelles installations donnent à Montréal l’exclusivité d’une technologie inédite. « La rencontre de la technologie optique traditionnelle de projection d’un ciel étoilé et de la vidéo offre aux spectateurs une expérience immersive unique au Québec », confirme Jacques Larue, associé de XYZ.
|
Montreal, May 15, 2013 – XYZ Cultural Technology, in collaboration with the American firm Sky-Skan, which specializes in designing planetarium shows, has created the two immersive domes in the new Rio Tinto Alcan Planetarium, which opened on April 6 of this year. Forty-six years after the advent of the first planetarium in Montreal, this new facility provides the city with exclusive, unprecedented technology. “The combination of traditional optical technology for projection of a starry sky and video offers viewers the only immersive experience of its kind in Quebec,” confirms Jacques Larue, partner at XYZ.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
Focus
Design sensible - Matière vivante
Design vivant - Matière sensible
PAR Caroluslapuce
Canada
|
|
Montréal, le 15 mai 2013 – Caroluslapuce est une entreprise vive et rafraichissante, proposant des services coach déco exclusifs très éclairant, pour des intérieurs qui respirent et qui inspirent. Le concept de ses prestations est intimement lié à l’évolution sociétale des modes de vie, en perpétuelle accélération. L’offre effervescente des produits proposés et l’activation d’une forte mobilité professionnelle, tiennent aujourd’hui une place prépondérante dans l’évolution de notre mode de consommation, devenu impulsif, facilité par la rapidité des moyens de communication. Attentive à cette évolution, Caroluslapuce recentre la réflexion sur l’origine de nos réels besoins, l’amenant à articuler ses prestations autour d’un axe prioritaire : Votre histoire.
|
This press release is only available in French.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
Céragrès affiche ses couleurs !
Ceragres’ colours are shining through!
Canada
|
|
Montréal, le 13 mai 2013 – Vive le printemps et le retour des couleurs vives! Rouge éclatant, jaune citron, turquoise vivifiant, orange tonique, corail... une explosion de couleurs éclatantes s’offrent à nous pour «revitaminer» notre espace. C’est l’occasion d’égayer notre intérieur et de faire preuve d’audace dans nos choix d’aménagement.
|
Montreal, May 13, 2013 – Long live the spring and the return of bright colours! Radiant red, lemon yellow, sparkling turquoise, shimmeringorange, coral... an explosion of dazzling colours are yours to discover to give an extra «zest» to your space. Here’s the opportunity to spruce up your interior and show off a boldness in your choice of decor.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
CLOSE, CLOSER ANNOUNCES DÉBUT AWARD JURY!
BY Lisbon Architecture Triennale
Portugal
|
|
Ce communiqué est uniquement
disponible en anglais.
|
Foremost architects and theorists to pick rising star among fresh crop of talent.
Lisboa, May 10, 2013 – The Lisbon Architecture Triennale is happy to announce the international jury of the Triennale Millennium BCP Début Award for architects under 35 years of age. The award is being launched this year as part of the programme of the 3rd edition of the Lisbon Architecture Triennale, Close, Closer, to open on 12 September.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
Assuta Medical Hospital redefines standards
for healthcare architecture
BY Zeidler
Canada
|
|
Ce communiqué est uniquement
disponible en anglais.
|
Toronto, May 9, 2012 – Zeidler Partnership Architects with local architects Moore Architects + M. Brestovisky Architects and Urban Designers, is one of 15 firms to be presented with a 2013 Ontario Association of Architects Award tomorrow evening at the OAA Celebration of Excellence Awards and Dinner. The event will take place at the Metro Toronto Convention Centre, hosted by OAA President Bill Birdsell and Master of Ceremonies, Ben Mulroney. Zeidler will be receiving an award for the Assuta Medical Center project.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
Plus Haut. Plus Fort.
Par HAUT+FORT
Canada
|
|
Du 23 au 26 mai 2012
Centre de design de l’UQAM
Montréal, le 9 mai 2013 – Pour la deuxième année consécutive, HAUT+FORT - Le marché design ouvrira à nouveau ses portes au Centre de design de l’UQAM, du 23 au 26 mai prochain. Cet expo-marché réunira près d’une quarantaine de créateurs du milieu du design et de l’architecture. Si certains d’entre eux se sont déjà fait un nom à l’échelle locale ou internationale, d’autres auront la chance de s’affirmer et de mieux se faire connaître.
|
This press release is only available in French.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
XYZ met en lumière la culture maya !
XYZ lights up Maya culture!
Mexique / Mexico
|
|
Montréal, le 9 mai 2013 – XYZ Technologie Culturelle réalise la conception technique et la programmation de l’installation multimédia qui donne vie au spectacle nocturne son et lumière projeté sur la façade du nouveau Grand Musée du Monde Maya de Mérida, au Mexique. « C’est une immense fresque dynamique et sonore qui retrace l’histoire de la communauté maya, inscrite dans la naissance du monde et portant en elle les germes de l’identité contemporaine du Yucatán », explique Jacques Larue, associé de XYZ.
|
Montreal, May 9, 2013 – XYZ Cultural Technology created both the technical concept and the programming for the multimedia installation that brings to life the night-time sound-and-light show projected on the façade of the new Gran Museo del Mundo Maya in Merida, Mexico. “It’s an immense, dynamic visual and audio panorama that traces the history of the Maya community,” explains Jacques Larue, partner at XYZ, “entrenched in the birth of the world and bearing the seeds of the Yucatán’s modern identity.”
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
DES OURS AU SIDIM !
BEARS AT SIDIM!
PAR / BY Inhoma Design
Canada
|
|
Montréal, le 9 mai 2013 – Inhoma Design annonce sa présence au prochain Salon International du Design d’Intérieur de Montréal (SIDIM), du 23 au 26 mai. L’importateur français, qui a pignon sur rue au Québec avec sa salle de montre montréalaise, s’est spécialisé dans les meubles et accessoires de décoration haut de gamme en édition limitée, combinant méthodes de fabrication traditionnelles et créativité contemporaine.
|
Montreal, May 9, 2013 – Inhoma Design announces its participation in the next International Montreal Interior Design Show (SIDIM), from May 23rd to 26th. The French importer, who has a showroom in Montreal specializes in limited editions of high-end furniture and decorating accessories, combining traditional craftsmanship and contemporary creativity.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
EFFA - Exposition des finissants de la
Faculté de l’aménagement
de l’Université de Montréal
Canada
|
|
Montréal, le 8 mai 2013 – EFFA 2013, l’exposition des finissants de la Faculté de l’aménagement de l’Université de Montréal, se tiendra dans les ateliers de la Faculté du 16 au 18 mai prochains. L’événement, qui en est à sa 20 édition, regroupe sous un même toit les projets des finissants en architecture, en architecture de paysage, en design industriel, en design d’intérieur, en design de jeux et en urbanisme. Avec plus de 350 projets exposés, cet événement permet aux professionnels de nouer des contacts précieux avec les finissants et de découvrir comment ils mettront en oeuvre leur talent et leur créativité pour relever les défis de l’heure. Il permet aussi au public et aux futurs étudiants de mieux comprendre les enjeux auxquels sont confrontées ces disciplines et de découvrir l’étendue et la portée des différentes pratiques.
|
This press release is only available in French.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
Appel à projets
Commerce design Brussels Award 2013
Belgique
|
|
Bruxelles, le 6 mai 2013 – Suite à l’initiative prise par la Ville de Montréal en 1995, le concours Commerce Design Brussels, encourage comme dans d’autres villes les collaborations entre commerçants et professionnels du design au sein de la Région bruxelloise. Ainsi, la simple analyse des projets lauréats du concours révèle déjà que l’aménagement professionnel et créatif n’est clairement plus réservé au domaine du luxe ou aux quartiers chics et branchés mais se propage au sein de l’ensemble des communes de la Région.
|
This press release is only available in French.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
Trois artistes internationaux se joignent au succès de la galerie d’art nouvelle génération
Three international artists are joining the success of a new art gallery category
PAR / BY THE PRINT ATELIER
Canada
|
|
Montréal, le 6 mai 2013 – Seulement six mois après le lancement de la galerie d’art virtuelle THEPRINTALTELIER .COM, sa commissaire et créatrice Maude Arsenault se réjouit d’accueillir trois nouveaux artistes brillants au sein de son groupe. À l’image de sa fondatrice, THE PRINT ATELIER est un collectif réunissant des photographes de renom international, et l’expansion de la troupe promet de perpétuer l’enthousiasme des collectionneurs et des amateurs d’art de partout à travers le globe. Il s’agit là d’un engouement jamais vu, généré par le concept unique de la photographe québécoise.
|
Montreal, May 6, 2013 – Only six months after launching a virtual gallery THEPRINTATELIER.COM, its commissioner and creator Maude Arsenault is thrilled to welcome three new brilliants artists into her community. THE PRINT ATELIER is a reflection of its founder. It’s a collective that brings together international renowned photographers. The group’s expansion promises to perpetuate the enthusiasm of collectors and art lovers front across the globe. This unique concept created by this Quebecois photographer has generated a yet to be seen passion.
|
|
read more / lire la suite
+
|
|
|
